|
دعوة المبدعين الأكياس إلى تدوين بعض صور الاقتباس
بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين , أما بعد : فالاقتباس من المحسنات اللفظية للنص ، واللغة العربية والأدب العربي يهتم كثيرا بتحسين النصوص وجمالياتها ، لكن ينبغي أن تكون تلك المحسنات من اقتباس وغيره خاضعة للشرع ، والاقتباس من القرآن والسنة ليس مردودا باطلاق ولامقبولا باطلاق ، بل منه الجائز ومنه المحظور ، فالواجب على من اراد استعماله التعرف على احكامه وما يجوز وما لا يجوز منه كي لا يقع في المحظور منه , فرب كلمة يتكلم بها المرء لا يلقي لها بالا تهوي به في النار سبعين خريفا . ولمعرفة بعض أحكام الاقتباس الشرعية وصوره الأدبية , يمكن مراجعة هذا الموضوع على هذا الرابط وللتعرف على بعض أمثلته فقد نقلت في تعليقي عليه هناك شيئاً من أمثلته فقلت: اقتباس:
وهنا أقول : أود أن نخصص هذه الصفحة الأدبية الإبداعية لذكر أمثلة الاقتباس من القرآن الكريم والسنة المطهرة , في سياق شعري بديع , بشروط الاقتباس المعتبرة , يدلي فيها إخواني الشعراء المبدعون بما فتح الله به عليهم من فيض كرمه , دون تعدٍّ على جناب كتاب ربنا الحكيم وإنما أردت بذلك الدفع بإخواني إلى الابداع والمحسنات الشعرية , تقوية للملَكة ,وإثراءً للموضوع . لهذا فقد جعلت عنوان هذا الموضوع : دعوة المبدعين الأكياس إلى تدوين بعض صور الاقتباس ولا يسعني في البداية إلا أن أذكر مثالا مما فتح الله به علي , وذلك بعد تأمل في كتاب الله ومزيد نظر في آياته لإيجاد مقطع قرآني مناسب في التذكير , ويكون موافقاً لسياق وزن من أوزان الشعر المعتبرة . فإني وأنا أتصفح في كتاب الله عز وجل خطر لي قوله تعالى : يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم ناراً وقودها الناس والحجارة ..الآية 6من سورة التحريم فاختزلت منها " ناراً وقودها الناس والحجارة " وجعلتها في سياق بيت ضمن أحد أبيات ثلاثة , في محاولة لي هي الأولى من نوعها , سائلاً الله التوفيق . إلى الذي قارف القذارة * * * وسار في مسلك الحقارة حتَّـام لم تكْفِك الإشارة * * * ألا اتَّئد واتقِ الخسارة فقد أعـدَّ الإلـه " نـاراً * * * وقودها الناس والحجارة" |
السَّلام عليكُم ورحمةُ الله وبركاتُه بورك فيكُم شيخنا الشَّاعر أبا رواحة على هذه اللفتَةِ الطَّيِّبة. ومع أنني لستُ على الشرط المذكور في عنوان الموضوع إلا أنني حاولتُ المشاركة فقُلت: محاولة أولى: إذا أتى ما يُفزِعُك *** مِن فِتنٍ تُرَوِّعُك فَلْيَسَعَنْكَ مَربَعُك *** واحرِصْ على ما يَنفَعُك وهنا اقتباس من قوله صلى الله عليه وسلم كما في صحيح مسلم: (احرِص على ما ينفَعُك, واستَعِن بالله ولا تعجَز) وهذه محاولة ثانية: (مخلع البسيط) قلت: إنَّا إذا مَأثمًا غشِينا *** عُدنا إلى الله آيِبينا وإنْ بدى لنا الفضلُ قُلنا *** إنَّا إلى اللهِ راغِبونَا اقتباس من قوله تعالى في سورة التوبة: (سيؤتينا اللهُ من فضلِه ورسولُه إنَّا إلى الله راغبون) مع انتظار مشاركات الإخوة وتعليقاتهم |
بارك الله في أخي أبي زياد على هذه المبادرة الاقتباسية الشعرية الفائقة غير أني ألفت نظره إلى قوله اقتباس:
فإني أظنه غير موزون فليعِد النظر فيه هذا وإن أخي أبا زياد قد أرسل إلي بهذه الرسالة على الخاص مستشكلا , ولا مانع من ذكر رسالته على العام , فقد نبه وأصاب كبد الحقيقة في رسالته , حيث قال : اقتباس:
وأقول : إن الذي قادني إلى ذكر "لم" عوضاً عن "لا" : كان هروبا من "لا" النافية غير العاملة , حتى لا يأتي الفعل المضارع الذي بعدها مرفوعا , وحينها سيكون الوزن مكسورا , لأن مساق الكلام حينئذ " لا تكفيك " فجنحت إلى اختيار "لم" حتى يستقيم معي الوزن , وتمَّ لي ما اردتُ غير أنه وقع لي ما غفلتُ عنه , وهو ما المح إليه أخي الحبيب أبو زياد في رسالته السابقة من اختلال المعنى الزمني فبارك الله فيه فائدته وأدبه . وعليه فيمكنني ان أقول : يا ذا الذي عاش في القذارة * * * وسار في مسلك الحقارة حتَّـام لا تكْفِك الإشارة * * * ألا اتَّئـد واتقِ الخسارة قد أرصد الله ثَـمَّ " نـاراً * * *وقودها الناس والحجارة" وأكون بهذا قد حققتُ مطلب أخي أبي زياد , ولكن بقي لي أني جزمتُ ما ليس مجزوما للضرورة الشعرية , فأي الحالتين أقرب للصواب وأهدى سبيلا ؟!!! |
بارك الله في شاعرنا أبي رواحة على هذه التدريبات التي يدرب بها شعراء المنتدى, وهذه مشاركتي: رسولنا صلى عليه الله*****مااخضرَّ عصن وشذا عَرْفاه ليس بشاعر ولا ساواه*****"ما ينبغي له"وما حــــــاذاه قرآنه ليس "بقول شاعر****"ولا بقول كاهن "وساحــر |
ما شاء الله مشاركةٌ طيِّبةٌ مِن الأُستاذ محمد رحيل حفظه الله.. وبِوُدِّي أن أُعقِّبَ على قولكم (ليس بشاعر ولا ساواه)، فإنَّ لفظ -ولا ساواه- قد يوهِم تنقُّصًا، فلو علَّقتُم بأنَّ المقصود (ما ساوى الشاعِرُ الرسولَ), أو: (ما ساواه , بل هُو أعظم مِنه وأشرف..) لرُبَّما كان أبيَن وأوضح. والله أعلم. وأعود إلى ما ذكره الشيخ الشاعر أبو رواحة الموري: اقتباس:
اقتباس:
نعم هو كذلك بارك الله فيك, لكنني لم أجِد له عبارةً تُوافِقُ الوزن وتطابق المعنى, فتركتُه لعلَّ بعضَ إخوانِنا يقترِحُ له تعديلا. وأمَّا ما عدلتُم إليه من اختيار لفظة (لا تكفِك), فلعلَّه أهون من سابِقه, ذلك أنَّ الأوَّلَ يختلُّ معه المعنى, فقُبحُه في النثر والشعر جميعا, أمّا هذا فيجوز في الشِّعر -ضرورةً-, ولا يختلُّ به المعنى, لأنَّ من يقرأ يفهم مباشرة أنّ المقصود منه (لا تكفيك), وأنَّ طلب الوزن ألجأ إلى ذلك. والله أعلم |
جزاك الله خيرا أبا زياد نعم قد يوهم ماذكرت ,وإن كان نفي المساواة لا يعني نفي المعالات.
لكني لو أردت ترك القيل والقال لقلتُ:ليس بشاعر فقد نفاه,أي قوله تعالى وماعلمناه الشعر وما ينبغي له. |
أشكر لأخويَّ الكريمين أبي زياد وأبي العباس ما أبدياه من مشاركة في هذا إثراء لهذا الموضوع الماتع
ونرجو منهما ومن غيرهما المزيد |
بسم الله الرحمن الرحيم هذه مقطوعة رجزية ضمَّنتُها صورتين من صور الاقتباس: يا غافِلا والموتُ بانتظارِ *** أسرِع وحاذِر مسلَكَ العِثارِ واعلمْ بِأنَّ الأمرَ في إدبارِ *** وأنَّ كُلَّ مَن تراهُ ساري وأنَّ كُلَّ مَن بِهذي الدَّارِ *** ليس لهُ فيها مِن القرارِ سِوى سُوَيعاتٍ له قِصارِ *** وبَعدها تسمعُ في الأخبارِ أن قد عَلَتهُ قُبَّةُ الأحجارِ *** وصارَ مِن أهالي تِلك الدَّار إمَّا مُنَعَّمٌ مع الأبرارِ *** أو غارِقٌ مُعَذَّبٌ في النَّارِ يا قومَنا عودوا إلى الآثارِ *** واستَمسِكوا بِسُنَّةِ المُختارِ وابتعِدوا أيا أولي الأبصارِ *** عن فِتنٍ تموجُ كالبِحارِ وأعتِبوا إلى الحفيظِ الباري *** يكلَؤُكم بالليلِ والنَّهارِ (1) فدينُنا ينهى عنِ الإضرارِ *** ولا ضرَرْ فيهِ ولا ضِرارِ (2) ورُبَّ نافِعٍ لنا ضرَّارِ (1): اقتباس من قوله تعالى: (قل من يكلؤكم باليل والنهار من الرحمن) سورة الأنبياء. (2): اقتباس مِن قولِه صلى الله عليه وسلَّم: (لا ضرَرَ ولا ضِرار), رُويَ من حديث أبي سعيد وغيره. والله أعلم |
الحق والحقَّ أقول : بأنها أرجوزة سلِسة جميلة
لم أر ما يخدش فيها غير تسكينك راء " ضرر" من قولك : اقتباس:
ولو أنك قلتَ : عن ضررٍٍٍ فيه وعن ضرار , لتخلَّصتَ من الإشكال . بقي لك أن تحتجَّ عليَّ أن صورة الاقتباس التامة من موافقة النص لم تحصل ؟!!! قلتُ : نعم , صدقتَ , ولكن بقيت صورة الاقتباس الناقصة وهي أن تنقص من النص بعض حروفه مع تحقق معناه , فهذه لا تخرجك عن صورة الاقتباس الحقيقية . ومن هذا القبيل قول ابن المبارك : اقتباس:
فقوله: "فلا تبقي ولا تدَعُ" أراد به قوله تعالى" لا تبقي ولا تذر" مع تغيُّر في بعض حروف النص , والله اعلم . |
جزاكم الله خيرا وتعقُّبُك صحيحٌ صائبٌ شاعِرَنا الفاضل.. إلا أنَّ ما اقترحتَه مِن تعديل ألفاظ العجُز, فإنِّي أجده يُسبِّب ثِقَلا في أسلوب البيت حيث يصيرالبيتُ: فدينُنا ينهى عن الإضرار *** عن ضررٍ فيه وعن ضرارِ والتكرار واضِحٌ في هذا البيت, حيث تكرر حرف الجر (عن) ثلاث مرات, ولعلَّه ثقُل عليَّ فقط, ولا يثقُل على غيري ممن يملِكُ ذوقا صحيحًا, ولسانًا عربيًّا فصيحًا, فالله أعلم. (ابتسامة). وقد اقترحتُ تعديلا يبقى فيه اللفظُ المُقتبَسُ مُطابقا لِلَفظِ الحديث وهو: فديننا ينهى عن الإضرار *** لا ضررٌ فيه ولا ضِرارِ فهل يصلُحُ هذا التعديل بديلا, وأيُّ التعديلين أهدى وأقوم سبيلا؟؟ |
بارك الله فيك أخي أبا زياد على تنبيهك الجميل عن ثقل تتابع "عن" في سياق واحد
وما اجمل تعديلك لو سلم لك النحو " ولا ضرار " وعلى أي شئ هو معطوف فتأمل !!!! |
يبدو أنَّني انصرفتُ إلى تقويم الأسلوب وترتيب ألفاظ البيت حسب الوزن والقافية, فذهلتُ عن أمرٍ هو أهمُّ وآكد, ثُمَّ كان نتيجة ذلك أن وقَعتُ في عيبٍ من عيوب القوافي, ولكنني أرى أنَّ من شبه المستحيل تعديل مثل هذا البيت مع المحافظة على صدره كما هو, والإبقاء على صورة الاقتباس مطابِقَةً للفظ الحديث. لذا عدَّلتُ الشطرين كليهما, وزدتُ وبدَّلتُ, فقلت: فديننا أوصى بحقِّ الجارِ *** كذا نهى أهلَ النُّهى الأخيارِ عن ضررٍ كذاك عن ضرارِ *** فلا تكُن أُخَيَّ بِالمُماري ومع هذا فلا يبدو المعنى متناسقا, إذ لا دخلَ لحقِّ الجار في الفتن, والنّهي عن الضرر والضرار, بل ليس يجمعُ بينها سوى انتهاؤها بحرف الراء. (ابتسامة). |
بارك الله فيك أخي أبا زياد على المتابعة وإليك مني محاولة أخرى جديدة بصورها الثلاث , أرجو أن تكون أكثر موافقة للصواب وفاعليةً . @@@ أراد مُريد الظلم هتْكاً لسَورتي * * * ومـا لي ممـا قــد أراد منـاصُ فقلتُ له : فاعلـم بـأنَّ إلهنـا * * * يقول لنا : إن الجروح قصاصُ @@@ إذا أقبل العادي عليك بسيفه * * * ولم يكُ في دفْع العـدوِّ خلاص فذكِّـرْه بالله الشـديد فحسْبـه * * * يقول لنا : إن الجروح قصاصُ @@@ إذا ظـالمٌ يومـاً أتـاك بظلمـه * * * ومـا لك ممـا قــد أتـاك منــاصُ فذكِّـرْه بالله الشـديد فـإنـه * * * يقـول لنا : إن الجروح قصـاصُ كتبت بعد منتصف ليل يوم السبت 23/3/1432هـ بقلم الشاعر أبي رواحة الموري دفع الله عنه |
ما شاء الله بارك الله فيك شاعرنا الفاضل أبا رواحة !! لكأنَّ الشِّعرَ بين يديك عجين, فأنت تحركه كيفما شئت ومثلما أردت. وهذه محاولة أخرى في بابِ العلم العِلمُ كنزٌ شأنُه عظيمُ *** والقلبُ إذ يُملى بِهِ سليمُ فاطلُب تُزَد فربُّنا كريمُ *** وفوقَ كُلِّ عالِمٍ عليمُ |
أخي الشاعر أبا زياد رفع الله قدرك على محاولاتك الشعرية جميلة ولكن لو ألمحتَ إلى أنك جئتَ بمعنى الآية هنا لا بلفظها , حينما قلت : وفوقَ كُلِّ عالِمٍ عليمُ وإنما لفظ الآية : وفوقَ كُلِّ ذي علِمٍ عليمُ وأما محاولتي الجديدة فهي في اقتباس قوله تعالى : "إنما المؤمنون إخوة" فأقول : إن كنت ترجو هناك حظوة * * * بجنة الله دون قسوةْ فاحفظ وداد أخ كريم * * * فـ " إنما المؤمنون إخوةْ" @@@ قد ضيَّع الناس بعض نخوةْ * * * وأهدروا صحبة وإخْوةْ دعْ ما أتوا من قبيح فعْلِ * * * فـ" إنما المؤمنون إخوةْ " @@@ كم يحقدُ المرء بعد نزوةْ * * * على الذي ناله بقسوةْ وكان حفْظُ الصديقِ أولى * * * فـ" إنما المؤمنون إخوةْ" |
ماشاء الله تبارك الله رائع ما خطت اقلامكم بورك فيكم والمزيد من التميز والابداع |
بارك الله فيك حسن ظنك ولفظك
وكم نود من إخواننا الشعراء إثراء هذا الموضوع والمشاركة فيه |
جزاك الله خيرا شاعرنا الفاضل أبا رواحة على مشاركتك الجميلة وبارك الله في الأخ النعيمي على حُسن تعليقه وأدعوه وغيره من شعرائنا الكرام إلى المشاركة في هذا الموضوع الماتع وهذه محاولةٌ أُخرى كُن يا أخي لِكتابِ الله مُتَّبِعًا *** وسُنّةٍ ولِمَن هُم في الهُدى سَلفُ فـقد أُعِـدَّت لِـمَن قـد كان مُتَّـقِـيا *** لِـربِّه غُـرفٌ مِن فـوقِـها غُـرَفُ اقتباسٌ مِن قوله تعالى: (( لكنِ الذين اتقوا ربهم لهم غُرفٌ من فوقِها غُرَفٌ مبنية..)). |
اقتباس:
ما شاء الله تبارك الله , إبداع ورب الكعبة أسأل الله أن لا يحرمنا من هذا اليراع المبدع , وأن يجعل صاحبه لا يقدِّم على السلفية والسلفيين أحدا وأن يصرف عنه شرَّ الهوى والنفس والشيطان والقرين السوء , إن ربي سميع مجيب . |
وإلى محاولة أخرى في مجال الاقتباس لقوله تعالى : فما لكم كيف تحكمون ؟!
بقلم الشاعر : أبي رواحة عبد الله بن عيسى الموري الفليصلية - بجدة 26/3/1432 هـ |
اقتباس:
شكر الله لكم شيخنا الفاضل حُسن ظنِّكم وأسأل الله تعالى أن يُثبِّتنا على المنهج السلفي وأن يُسخِّرَنا لخِدمتِه... وأن يصرِف عنَّا شرَّ الهوى, وحُبَّ الدُّنيا, وأن يقيَنا مصارِع السوء - اللهم آمين - ......................................... شاكِرا لك مُشاركتك الرائقة... والتي يقف اللسان عاجزا أمام ما حوته من الابداع.. فنسأل الله تعالى أن يزيدكم من فضله. - آمين - |
ازهدْ في ربَّاتِ العـرْسِ * * * وتحـرَّرْ من رِقَّ الفَلْسِ وتعلَّـمْ من أعظم درْسِ * * * بني الإسـلام على خمْسِ @@@ احذرْ من زيغٍ أو نكْـسِ * * * وتجنَّبْ أدْرانَ الرِّجْسِ وأَنِـلْ نفْسَك أعظمَ درْسِ * * * "بُني الإسلامُ على خمسِ" @@@ |
بارك الله فيك شيخنا الكريم وهذه محاولة أخرى في اقتباس قوله صلى الله عليه وسلم: (إنما الأعمال بالنيات) فأقول: إن رُمتَ أن تُحبى من الجنَّاتِ *** فاهجُر هواك وجانبِ اللذاتِ واعـلَـم بـأنَّ اللهَ مُــنـجـزُ وعـدِه *** وبِـأنَّـما الأعـمـالُ بـالنـيـاتِ وأنبِّه على أمرٍ هنا وهو أنَّ لفظ الحديث: (إنما الأعمال بالنيات) بـ (إنما) التي تفيد الحصر والقصر. وأنا وظَّفتُ (أنَّما), وهي مُركَّبة من (أنَّ) و (ما) المصدرية. وهي توكيدية مصدرية استقبالية, ولا تفيدُ الحصر - والله أعلم - |
الظاهر أن هذا الموضوع سيكون ثنائيا أو حصريا على اثنين هما أنا وأنت ( إبتسامة) لعزوف الآخرين عن المشاركة فيه , ولكن لا بأس . وأشكر لك أخي أبا زياد على محاولاتك الجادة والسباق الواضح وذلك أنك سبقتَ في الاقتباس إلى حديث النيات , في حين أني قد اقتبستُ هذا الحديث من يومين , يعني قبل مشاركتك هذه فيما يظهر على حد قول المصريين : القلوب عند بعضها (إبتسامة) وإليك محاولتي في اقتباس عبارة "إنما الأعمال بالنيات" إنما الأعمال بالنيات كم من أخٍ قد جاد بالهباتِ * * * وحـالبٍ لمعـزةٍ وشاةِ وجالسٍ في مجلس الدُّعاةِ * * * وناصحٍ قد فاق في العِظاتِ وقارئٍ لأعظـمِ الآيات * * * مجاهدٍ من أبْـأس الكُماةِ وطاعنٍ فـي منهج الغُواةِ * * * ونـاشرٍ لمبـدأ الحُـماةِ وكلهـم يُفضـى لما سياتي * * * و"إنمـا الأعمـال بالنياتِ" بقلم الشاعر أبو رواحة الموري صباح يوم الخميس بالفيصلية - جدة 27/3/1432 هـ |
بورك فيك شيخَنا على مشاركاتك الماتعة أمَّا مُشاركتي فقد كتبتُها بعد مشاركتك السابقة مباشرةً أي قبل ثلاثة أيام وأرجأتُ إدراجها مُنتظِرًا مشاركة بعض إخواننا الشعراء فلما طال الزمن .. وانقطَع الأمل .. أدرجتُها..... (ابتسامة) |
هذه مشاركة أخرى في موضوع الاقتباس, وهذه المرة في قوله صلى الله عليه وسلم (( لا يشكُر اللهَ من لا يشكُر الناس )). فأقول: اُبسُط يديكَ وكُن للخير غرَّاسا *** لكي تنالَ من الإحسانِ أغراسا وأحسِن الظنَّ بالإخوان إن خطِئوا *** ولا تُحكِّم عليهم فيك وسواسا واشكُر لمن يبذلُ المعروفَ مُصطنِعًا *** لا يشكُر الله من لا يشكر الناسا |
| جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة شرفها الله. الساعة الآن: 08:49 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.3, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم بشرط الإشارة إلى منتديات الشعر السلفي
