
02-22-2011, 12:47 AM
|
سَلَّمه الله وعافاه
|
|
تاريخ التسجيل: Aug 2010
الدولة: الجزائر
المشاركات: 63
|
|
ما شاء الله
مشاركةٌ طيِّبةٌ مِن الأُستاذ محمد رحيل حفظه الله..
وبِوُدِّي أن أُعقِّبَ على قولكم (ليس بشاعر ولا ساواه)، فإنَّ لفظ -ولا ساواه- قد يوهِم تنقُّصًا، فلو علَّقتُم بأنَّ المقصود (ما ساوى الشاعِرُ الرسولَ), أو: (ما ساواه , بل هُو أعظم مِنه وأشرف..) لرُبَّما كان أبيَن وأوضح.
والله أعلم.
وأعود إلى ما ذكره الشيخ الشاعر أبو رواحة الموري:
اقتباس:
فإني أظنه غير موزون فليعِد النظر فيه
|
نعم هو كذلك بارك الله فيك, لكنني لم أجِد له عبارةً تُوافِقُ الوزن وتطابق المعنى, فتركتُه لعلَّ بعضَ إخوانِنا يقترِحُ له تعديلا.
وأمَّا ما عدلتُم إليه من اختيار لفظة (لا تكفِك), فلعلَّه أهون من سابِقه, ذلك أنَّ الأوَّلَ يختلُّ معه المعنى, فقُبحُه في النثر والشعر جميعا, أمّا هذا فيجوز في الشِّعر -ضرورةً-, ولا يختلُّ به المعنى, لأنَّ من يقرأ يفهم مباشرة أنّ المقصود منه (لا تكفيك), وأنَّ طلب الوزن ألجأ إلى ذلك.
والله أعلم
|