[أبو زياد حمزة الجزائري]

جزاكم الله خيرا
وتعقُّبُك صحيحٌ صائبٌ شاعِرَنا الفاضل..
إلا أنَّ ما اقترحتَه مِن تعديل ألفاظ العجُز, فإنِّي أجده يُسبِّب ثِقَلا في أسلوب البيت

حيث يصيرالبيتُ: فدينُنا ينهى عن الإضرار *** عن ضررٍ فيه وعن ضرارِ
والتكرار واضِحٌ في هذا البيت, حيث تكرر حرف الجر (عن) ثلاث مرات, ولعلَّه ثقُل عليَّ فقط, ولا يثقُل على غيري ممن يملِكُ ذوقا صحيحًا, ولسانًا عربيًّا فصيحًا, فالله أعلم. (ابتسامة).

وقد اقترحتُ تعديلا يبقى فيه اللفظُ المُقتبَسُ مُطابقا لِلَفظِ الحديث وهو:

فديننا ينهى عن الإضرار *** لا ضررٌ فيه ولا ضِرارِ
فهل يصلُحُ هذا التعديل بديلا, وأيُّ التعديلين أهدى وأقوم سبيلا؟؟