أخي أبا عبد الله لقد أعدتُ قراءة هذه الترجمة النقدية لعقيدة التنبي وشاعريته مرة أخرى , لما فيها من الفوائد والدرر
ومن خلال هذه القراءة اعترضتني بعض الكلمات والتي أرى أنها تحتاج إلى نقاش ومباحثة علمية للإثراء والإفادة , وهي كما يلي
اقتباس:
|
- ثنايا
- فرائسه
- صلبيبة
- وهذا من خذلانه وكثرة هذاينه وفشاره
- النافق بالنافق والهجاء بالكذب والشقاق
|
وبيانها كالتالي :
- فأما فرائسه فلا أظنها إلا خطأً مطبعيا , صوابها : فرائصه بالصاد
- وأما صلبيبة فلا أظنها كذلك إلا خطأً مطبعيا , صوابها : صليبةً
- وأما قوله : - وهذا من خذلانه وكثرة هذاينه وفشاره
فكلمة : هذاينه : لا أظنها أيضاً إلا خطأً مطبعياً , صوابها :هذيانه
- وأما قوله : النافق بالنافق والهجاء بالكذب والشقاق
أقول لعل صوابها : النفاق بالنفاق والهجاء بالكذب والشقاق
يدفعني إلى قول ذلك ما يحصل من التوافق في السجع .
لكن يبقى قوله : وفشاره , كلمة لم أجد لها أصلا في اللغة , ولكن كان بحثي عنها على عجل .
في حين أنها مستعملة في لهجات أهل جازان من تهامة عندنا بمعنى الفخار , من المفاشرة وهي المفاخرة .
في حين أن العبارة التي سقتَها لا تدل على ذلك .
فنرجو أن تفيدونا في ذلك
- وأخيرا كلمة : ثنايا , وقد أخرتُها عمداً , ولعلها كانت السبب في الوقوف مع هذه المفردات , فإني لما كنت مع الشيخ ربيع حفظه الله في أحد مجالسه وهو يستمع لمادة صوتية ذكر صاحبها كلمة ثنايا , فقال الشيخ حفظه الله معلقا : هذا لا يصح أن تقول في ثنايا كلامه , بل قل : في أثناء كلامه , فإن الثنايا هي مقدمة الأسنان اهـ بمعناه .
قلت : فتعجبت من ذلك لأن في رأسي أن هذه الكلمة تأتي للمعنيين , فهرعت إلى كتب مفردات اللغة فوجدت الذي استقر في نفسي من قبل , إذ أنني وجدت قول صاحب اللسان في ثنايا ثوبه أي في تضاعيف ثوبه , وإن لم تكن صريحة
وبالتالي صرتُ في شئ من الحيرة , فعرضت ذلك شيخنا اللغوي الكوني فأيَّد ما قاله الشيخ ربيع حفظهما الله , بل أكَّد ذلك بأنها مشتقة من الثَّنْي وهو صغير المعز , فازداد عندي الحيرة
وخاصة أن استعمالها مشتهر في صفوف المتحدثين باللغة في عصرنا وخاصة الإعلاميين منهم
فأرجو منك أخي أبا عبد الله وممن اطلع على هذه المناقشة أن يفيدني بكلام مقنع يؤيِّد أصحَّ القولين .
ملاحظة : وأما ما يتعلَّق ببقية الحديث عن المعري والتحقيق في أن القحطاني صاحب النونية غير القحطاني الأندلسي , فقد قمت بفصله إلى موضوع مستقل تلبية لطلب شاعرنا العكرمي وإفرادا لترجمة المعري على هذا الرابط :
وأعتذر إليك أخي الفاضل على هذا الفصل الذي حصل دون إعلامك ,
والله الموفق