الله أكبر
ما شاء الله تبارك الله
يا أبا عبد الله
على هذا الموضوع القيم والاختيار الموفق
وخاصة أن الامر كما قلت : بأنه يستمد أهميته من علاقته الوثيقة بمواضيع هذا المنتدى الشعري المبارك
وإثراء للموضوع فإني أنقل هنا جواب شيخنا الكريم يحي بن علي الحجوري حفظه الله على السؤال السابع ضمن أسئلتي الحديثية والشعرية
السؤال السابع :
ما حكم الاقتباس في الشعر من القرآن والسنة وخاصة أن هذا موجود في كلام الشعراء ومن ذلك قول الشاعر .
إن كنت أجمعت على هجرنا * * * من غير ما جرم فصبر جميلْ
وإن تبـدًّلت بنـا غيـرنـا* * * فحسبنا الله ونعـم الوكــيل
وقول الآخر :
يا من عدى ثم اعتدى ثم أقترف * * * ثم انتهى ثم ارعوى ثم اعترفْ
أبْشـر بقـول الله في آيــاته* * *إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف
وصورة أخرى ربما أتى بالبيت أو بالآية على شكل بيت كامل
لن تنالوا البر حتى* * * تتفقـوا مما تحبون ؟
الجواب : الاقتباس موجود في شعر أهل العلم وفي شعر الشعراء حتى من أهل السنة مثل قول ابن المبارك : وطارت الصحف في الأيدي منشَّرة* * * فيها السرائر والأخبار تطَّلعُ
فكيف سهمك والأنباء واقعة * * * عن ما قريب ولا تدري بما تقـعُ
أفي الجنات وفوز لا انقطاع له* * * أم في الجحيم فلا تبقي ولا تدعُ
شاهدنا فلا تبقي ولا تدع ( لا تبقى ولا تذر ) الآية , وهكذا أيضاَ أبو العتاهية وما يستشهد بقوله فهو زائغ كان ضليلاً إلى الغاية ثم بعد ذلك تاب وما سلم بعد توبته من الضلال يقول وهو يمدح بعض الأمراء :
أتتــه الخـلافة منقـادة * * * إليـه تجـرِّر أذيـالها
فـهل هـي تصـلح إلا له* * * وهـل هو يصلح إلا لها
إلى أن قال :
ولو رامها أحد غيره * * * لزلزلت الأرض زلزالها
يقتبسون ، وقد ذكر الطيبي رحمة الله عليه في شرحه على المشكاة أن الاقتباس في اللغة جائز والشعر يعتبر من اللغة ، فلو اقتبس كلمة وأتى بأمثلة على ذلك ومن الأمثلة التي يذكرونها أيضاَ ما ذكره أخونا أبو رواحة حفظه الله من قولهم :
لن تنالوا البر حتى * * * تنفقـوا مما تحبون
اقتبست فعلى هذا الاسترسال فيه وجعله شعراً لا يجوز ، أما اقتباس كلمة أو بعض الكلمات كما مر مما هو موجود في شعر بعض أهل السنة وموجود أيضاَ في دواوينهم كثيراً لا بأس بذلك كما نص عليه - الطيبي رحمة الله عليه -