[الشاعر أبو رواحة الموري]

الجزء الأول من تعليق أبي رواحة
على قصيدة
رسالة إلى الكاسيات العاريات

فاحتْ مفَاتِنُكِ الّتي لا تُستَرُ * * *كرَوائِحِ النَّعش الذي لا يُقبَرُ
فتلوّثت أَجوائُنا وأَصَابنـا * * * مَرَضٌ على أجسَادِنا لايَْظهَر

هنا الخطأ إملائي : وهو أجوائنا , صوابه : أجواؤنا , لأنه فاعل لـ "تلوثت"

لا كنّها ظهرت نتَائِجُ خُبثهِ* * * وهي الدَّعارَةُ و الزِّنا والمُنكَرُ

هنا أيضاً خطأ إملائي وهو : لاكنها , صوابه : لكنه , لأن الألف لا يحسبونها في الكتابة ويحسبونها في النطق

وتكَاثَرَت وتَغَلغَلة في أرضنَا* * * وأنا الذي حَذّرتُكُم وأُكَرِّرُ

وهنا خطأ إملائي أيضاً وهو : وتغلغلة , صوابه : وتغلغلت , بتاء مفتوحة .

وأنا الضّحِيّةُ وَاقِفاً أو جَالِساً * * * أو مَاشِياً أو هَارباً أو أَنْضُرُ

وهنا خطأ إملائي أيضاً وهو: أنضر , صوابه : أنظر , بالظاء وليس بالضاد , من النظر لا من النضرة والبهجة

وأنا الذي أََجْنِ الخبائِثَ كُلّها* * * وأنا الذي لِلخُبثِ جئت أُتَبِّرُ

وهنا خطأ إملائي أيضاً وهو : أجن , صوابه : أجني , بإثبات الياء ,

وقد دفعك إلى حذفه الحرص على استقامة الوزن مع أن الوزن يستقيم مع وجوده لأنك لا تنطق به

فأنا المقاوِمُ والمقاوَمُ حِينَها* * * وأنا الذي في الحَالَتَيْنِ سَأُنصَرُ

إنّي أنا الجِيلُ المرِيضُ وإنّكي * * * أنتِ التي سَقَطةْ وأنتِ المصدَر
ُ
وهذا البيت جمع بين عدة أخطاء ومن ذلك : وإنكي : فقد جئت بالياء في آخرها لتشبع حركة الكسر ليستقيم معك الوزن , فوقعت في أمرين :

الأول : الخطأ في الإملاء في إنكي صوابه : إنكِ بالكسر فقط

الثاني : الخطأ في إشباعك للكسرة بإضافة الياء إليها ليستقيم معك الوزن , ولكنها طريقة غير صحيحة , وكان الأولى أن تأتي بكلمة أخرى , لا توقعك في مثل ما سبق من الأخطاء , كأن تقول : وإنما , وبهذا استقام الوزن وصح المعنى , ولم تقع في خطأ إملائي .

وثمة خطأ آخر وهو قولك : سقطة : بتاء مربوطة , وكان صوابه : بتاء مفتوحة للمؤنثة المخاطبة " سقطت"

أنتِ الوَباءُ وقد أصَابَ عُيونَنا * * * فَعَمتْ بَصائِرُنا وصَاحَ المُنْذِرُ

هنا خطأ صرفي في كلمة : فعمت , جرَّك إلى الخطأ حرصك على استقامة الوزن , وكان صوابه الصرفي : فعميت , ولو رجعت إلى كتاب الله لوجدت قوله تعالى : فعميت عليهم الأنباء ....

فانظر كلمة أخرى يستقيم بها الوزن والمعنى

ودَوائُنا أنتِ التي نَرجُو لَكِي* * * أن تَسْتَفِيقي مِنَ الفُجُور ِفَنُجبَرُ

هنا خطأ إملائي في قولك : ودوائنا , وكان صوابه : ودواؤنا , لأن الهمزة على النبرة ويقال على الكرسي تقتضي الكسر , بخلاف الهمزة على الواو تقتضي الضمة , ومكان "دواؤنا" النحوي يقتضي الرفع للإبتداء مثلا وهكذا

لا كنّكي عَكْسَ الذينَ رنُو لَهُ* * * يَزدَادُ شَرُّكِ في البلادِويَكثُرُ

قد تقدم أن : لا كنها , صوابه : لكنه , لأن الألف لا يحسبونها في الكتابة ويحسبونها في النطق

والخطأ في إشباع الكسرة في " لاكنكي" إلى الياء تقدم الكلام عليه في " إنكي" تماما

وكان الواجب الإتيان بكلمة أخرى يستقيم بها الوزن وتصح معها الإملاء

ولِسَانُ حالِكِ في الشَّوارِعِ هَا أنا* * * أمشي بِلا خَجَلٍ فَأَينَ المُبْصِرُ

وأََزِيدُ هَماً لِلشّـبابِ وقَدْ بدت* * * أشْكَالُهُم وصِفَاتُهُـم تَتَغَيَّرُ
وأَصُولُ حِينَأَصُولُ فوق قُلوبِهِمْ * * * وأَجُولُ في نضَراتِهم وأُمَكِّرُ

هنا خطأ إملائي في " نضراتهم" صوابه "نظراتهم" من النظر بالظاء " بالعصا" وليس بالضاد التي بدون عصا

فبالظاء تفيد الإبصار , والضاد تفيد الحسْن والجمال , وبلا شك أنك أردت الأول .

وقد تقدم مثل ذلك في قولك : أو أنضر , وكان صوابه أو أنظر .

أمسَكتُهم من حَيثُ لا يَتَألَّمُ* * * فَتَخَنّثَتْ أفكَارُهُم وتَعَهّرُ

من الخطأ أن تعبر عن الجمع في المعنى بالمفرد في الكتابة , فإن "يتألم" للواحد وحديثك عن الجمع بدليل قولك " أمسكتهم" , ثم إنك قلت : " وتعهر" بالمفرد , وأنت تريد " وتعهروا" وهذا خطأ في الكتابة

وصواب هذا البيت من حيث النحو والإملاء :

أمسَكتُهم من حَيثُ لم يتألموا * * * فَتَخَنّثَتْ أفكَارُهُم وتَعَهّرُوا